El mito maya quiché de origen
El Popol Vuh es el texto maya más importante que sobrevivió a la conquista. Fue escrito en quiché con caracteres latinos en el siglo XVI, basado en tradiciones orales y códices anteriores hoy perdidos.
Según el Popol Vuh, los dioses intentaron crear a los humanos varias veces. Primero hicieron animales — pero no podían hablar para honrarlos. Luego al hombre de barro — pero se deshacía. Después al hombre de madera — pero no tenía alma. Finalmente, al hombre de maíz, que sí pudo pensar y hablar.
El maíz era el alimento sagrado y la base de la dieta. La metáfora es profunda: el ser humano está literalmente hecho del alimento que cultiva. La milpa es comunión cosmogónica, no solo agricultura.
Otra parte central del Popol Vuh narra las aventuras de Hunahpú e Ixbalanqué, gemelos sobrenaturales que derrotan a los señores del inframundo jugando pelota. Esta historia explica el simbolismo del juego de pelota maya.